塾長の英語講座～

来年は、オリンピックイヤーですね。たくさんの外国人が日本にやって来ます。ここ仙台にも様々な地域から外国の皆さんがやって来ることでしょう。私たちも英会話のスキルを身に着けておくと、街中で困っている外国人の手助けができるかも知れませんね。

さて、今日は記念すべき第一回目、小学生の皆さんの身近な体験から会話をしてみましょう。

小学生のお友達、美奈さんと祐樹くんが八木山動物園に出かけてきましが、ゾウのエリアではぐれてしまいました。そこで、美奈さんはお客様サービスにやってきてそのことを話します。さあ、美奈さんとサービス担当の男の人とのやりとりを聞いてみましょう。

At  the zoological garden in guest relations.( 動物園のお客様サービスで)
Attendant  Mr.Suzuki: Hi. I’m Suzuki. How are you?
(こんにちは。私は鈴木です。お元気ですか?)

Mina : Hi, Mr. Suzuki. I’m OK. And you?
(こんにちは、鈴木さん。元気です。お元気ですか?)

Mr.Suzuki : Good. You look a little worried. Are there any troubles?
(おかげさまで。ご心配のようですが。何かお困りではありませんか?)

Mina : Actually, I was looking for my friend. We got split up in the elephant area.
(実は、友達を探していました。ゾウのエリアではぐれてしまいました。)

Mr.Suzuki : Sorry to hear that. How long were you looking for your friend?
(それは、大変ですね。どのくらいお友達を探していたのですか?)

Mina : About thirty minutes, actually. What should I do?
(もう30分ほどですよ。どうしたら良いしょう)

Mr.Suzuki : OK.What’s your friend’s name? About how old is your friend? And What does your friend look like?
(わかりました。お友達のお名前、年齢は?またどんな外観ですか?)

Mina : His name is Kida Yuki. He is eleven. He’s wearing a white, short-sleeve shirt, and biue jeans.
(彼の名前は、木田祐樹です。11歳で、白い半そでのシャツと青いジーンズをはいています。)

Mr.Suzuki : OK. And I’ll check our security cameras.  I’ll be back in about five minutes.
(わかりました。防犯カメラを確認しますね。5分くらいでもどります。)

Mina : About five minutes.OK. I’ll be here.
(5分ですね。分かりました。ここにいますね。)

Mr.Suzuki : I see someone who looks like your friend on the bench  at the ice cream stand. Is that your friend?
(アイスクリーム店で、お友達らしい人を見つけました。彼ですか?)

Mina : Oh,yes. I think that’s him. He likes ice cream very much.
(ああ、そうです。彼だと思います。彼はアイスが大好物なんです。

Mr. Suzuki : I’ll bring him here. Wait some minutes.
(彼をここに連れてきますね。少しお待ちください。)

MIna : Yeah, I’ll wait here.
(わかりました。ここで待ちますね。)

*この会話文は　NHK語学　「英会話　タイムトライアル９月号」を参考に作成しました。